Русско-французский словарь - громкий

1) fort; eclatant (пронзительный); bruyant (шумный) громкие аплодисменты — vifs applaudissements m pl громкие крики — grands cris m pl громкий голос — haute (придых.) voix, voix forte 2) (напыщенный) ronflant громкие слова — mots ronflants громкие обещания — grandes promesses громкие фразы — belles phrases, discours m pl emphatiques под громким названием — sous un nom pompeux 3) перен. (известный) громкая слава — gloire eclatante громкое имя — nom m illustre (или celebre) громкий процесс — proces retentissant (или sensationnel)